A promising English novelist embarks on a stateside journey in this wry novel by Malcolm Bradbury.