Five sisters contend with parents, pathos, and suburban curfews in this pastel-hued film by Sofia Coppola.