A wealthy family’s swimming pool is the centre of a tale about class in this thoughtful film by Anna Muylaert.