'Art can make death less daunting.' We talk to Amber Arcades, the dream pop musician behind Fading Lines.