High-school characters double as detectives and criminals in this hard-boiled noir film by Rian Johnson.