A roundup of films featured in the Collected Works: Film column in 2017, from Clueless to Waking Life.